1 00:00:02,102 --> 00:00:04,738 «Προς το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών: 2 00:00:05,605 --> 00:00:09,843 «Αν διαβάζεις αυτό το γράμμα, σημαίνει ότι είμαι νεκρός. 3 00:00:09,943 --> 00:00:11,144 «Αφού παιδιά έριξε την μπάλα, 4 00:00:11,244 --> 00:00:14,214 «Έλαβα τα πράγματα στα χέρια μου. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,683 «Τον Σεπτέμβριο, Άρχισα να ερευνώ 6 00:00:16,783 --> 00:00:19,819 «Anthony Marchette, τον άνθρωπο που ξέρουμε κι εγώ και εσύ 7 00:00:19,919 --> 00:00:23,323 είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του πατέρα μου». 8 00:00:24,691 --> 00:00:25,892 Ποιος είναι; 9 00:00:25,992 --> 00:00:28,194 Είμαι εγώ, Τόνι. 10 00:00:28,294 --> 00:00:29,429 Υπομονή. 11 00:00:41,941 --> 00:00:42,642 Γεια σου. 12 00:00:42,942 --> 00:00:43,843 Έκπληκτος που με βλέπεις; 13 00:00:43,943 --> 00:00:45,545 Λίγο. 14 00:00:45,645 --> 00:00:46,780 Πώς έμαθες πού μένω; 15 00:00:46,880 --> 00:00:48,715 Έχω τους τρόπους μου. 16 00:00:50,450 --> 00:00:52,786 Έψαξα τη διεύθυνσή σου στον τηλεφωνικό κατάλογο, Ντίλαν. 17 00:00:52,886 --> 00:00:55,555 Ναι, το παλιό κόλπο του τηλεφωνικού καταλόγου. 18 00:00:56,856 --> 00:00:58,091 Διακόπτω κάτι; 19 00:00:58,191 --> 00:01:00,727 Όχι, όχι πραγματικά. 20 00:01:00,827 --> 00:01:02,562 Καλός. Γιατί ήρθα να σε σηκώσω. 21 00:01:02,662 --> 00:01:03,863 Πού πάμε; 22 00:01:03,963 --> 00:01:05,498 Η παραλία. Το σερφ έχει τελειώσει. 23 00:01:05,598 --> 00:01:07,967 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο ή κάτι τέτοιο; 24 00:01:08,068 --> 00:01:10,670 Μμμ, στο διάολο το σχολείο. 25 00:01:10,770 --> 00:01:12,172 Καλά. 26 00:02:22,008 --> 00:02:23,042 Και έτσι, 27 00:02:23,143 --> 00:02:24,644 για περισσότερο από έναν αιώνα, ο κόσμος έχει 28 00:02:24,744 --> 00:02:27,881 καλωσόρισε το νέο έτος με την ετήσια παρέλαση των τριαντάφυλλων. 29 00:02:27,981 --> 00:02:31,017 Υπέροχα φλοράλ άρματα, 30 00:02:31,117 --> 00:02:34,020 μελωδικές μπάντες πορείας, 31 00:02:34,120 --> 00:02:36,523 ειδικοί ιππείς και το κυρίαρχο επίκεντρο 32 00:02:36,623 --> 00:02:40,894 των γιορτών, το Ρόδο Η βασίλισσα και η βασιλική της αυλή, 33 00:02:40,994 --> 00:02:43,696 μια παράδοση διακοπών για εκατοντάδες εκατομμύρια 34 00:02:43,796 --> 00:02:45,131 των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. 35 00:02:45,231 --> 00:02:46,266 Λοιπόν, παρακαλώ... 36 00:02:46,366 --> 00:02:49,602 Πού έμαθαν να κυματίζεις έτσι; 37 00:02:49,702 --> 00:02:51,538 Ω, είναι όλα στον καρπό. 38 00:02:51,638 --> 00:02:52,705 Γειά σου. 39 00:02:55,141 --> 00:02:57,043 Γεια. Είμαι η Leslie Sumner. 40 00:02:57,143 --> 00:02:58,378 Είναι προνόμιο μου να είμαι εδώ σήμερα 41 00:02:58,478 --> 00:03:00,346 αντιπροσωπεύοντας το Τουρνουά των Τριαντάφυλλων. 42 00:03:00,446 --> 00:03:02,682 Κάποιοι από εσάς ίσως με θυμάστε όταν παρακολούθησα το C.U. 43 00:03:02,782 --> 00:03:04,784 και ήταν πρόεδρος της αδελφότητας Άλφα Ωμέγα. 44 00:03:07,687 --> 00:03:10,123 Λοιπόν, εδώ είμαι, ζωντανή απόδειξη ότι όταν αποφοιτήσεις 45 00:03:10,223 --> 00:03:11,558 από το κολέγιο, ίσως να βρεις δουλειά πραγματικά. 46 00:03:13,393 --> 00:03:15,094 Ως βοηθός σκηνοθέτη των δημοσίων σχέσεων 47 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 για το Τουρνουά των Τριαντάφυλλων, Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό 48 00:03:17,297 --> 00:03:19,299 να επιστρέψω εδώ και ενθαρρύνουν την C.U. γυναίκες 49 00:03:19,399 --> 00:03:20,967 να δοκιμάσει για τη Βασιλική Αυλή. 50 00:03:21,067 --> 00:03:23,036 Ακούγεται διασκεδαστικό. 51 00:03:23,136 --> 00:03:25,271 Ντόνα, είσαι τέτοια ένα κορόιδο για τιάρες. 52 00:03:25,371 --> 00:03:27,006 ...ακόμα και οι δοκιμασίες είναι γεγονός. 53 00:03:27,106 --> 00:03:29,576 Και εσύ και μια συνοδός λάβετε εισιτήρια 54 00:03:29,676 --> 00:03:31,978 σε ένα από τα πιο φοβερά πάρτι της χρονιάς, 55 00:03:32,078 --> 00:03:33,146 η Βασιλική Μπάλα, 56 00:03:33,246 --> 00:03:35,114 με φανταστικό μουσική μεγάλης μπάντας 57 00:03:35,215 --> 00:03:36,382 και χορεύοντας όλη τη νύχτα. 58 00:03:36,482 --> 00:03:39,219 Η διαδικασία επιλογής για τη Ροζ Βασίλισσα 59 00:03:39,319 --> 00:03:40,753 έχει γίνει μια τεράστια πρόκληση, 60 00:03:40,853 --> 00:03:42,121 με πάνω από 700... 61 00:03:42,222 --> 00:03:44,791 Αβλαβής παράδοση ή σεξιστικό ίδρυμα; 62 00:03:44,891 --> 00:03:46,292 Τι πιστεύεις; 63 00:03:46,392 --> 00:03:47,794 Νομίζω οτιδήποτε είναι αυτό κράτησε εκατό χρόνια 64 00:03:47,894 --> 00:03:49,128 δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα. 65 00:03:49,229 --> 00:03:50,396 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ, τέλος πάντων; 66 00:03:50,496 --> 00:03:52,565 Η Leslie Sumner είναι μια παλιά φίλη. 67 00:03:52,665 --> 00:03:55,468 Σκέφτηκα να το τσεκάρω, ίσως γράψω μια στήλη. 68 00:03:55,568 --> 00:03:56,369 Πρόστιμο. 69 00:03:56,469 --> 00:03:58,004 Μπορώ να το τρέξω απέναντι από το editorial μου, 70 00:03:58,104 --> 00:03:59,973 αν είναι στα μισά γράμματα. 71 00:04:00,073 --> 00:04:02,275 Επιτρέψτε μου να μαντέψω το προβάδισμά σας. 72 00:04:02,375 --> 00:04:05,278 «Το Τουρνουά των Ρόδων Βασιλικών Το δικαστήριο είναι απλώς μια άλλη δικαιολογία 73 00:04:05,378 --> 00:04:08,548 να έχουν γυναίκες παρελαύνοντας σαν ανόητοι». 74 00:04:08,648 --> 00:04:09,549 Δεν είναι κακό. 75 00:04:09,649 --> 00:04:10,817 Σκέφτεσαι αν το κλέψω; 76 00:04:10,917 --> 00:04:12,885 Γίνε ο καλεσμένος μου. Χμμ. 77 00:04:12,986 --> 00:04:13,953 Ποιο θα είναι το προβάδισμά σας; 78 00:04:14,053 --> 00:04:15,488 Λατρεύω μια παρέλαση. 79 00:04:22,562 --> 00:04:24,597 Γεια σου Ρέι. 80 00:04:24,697 --> 00:04:25,598 Γεια, Donna. 81 00:04:25,698 --> 00:04:26,766 Γεια. Γεια σου. 82 00:04:26,866 --> 00:04:28,401 Τζέσικα, σωστά; Θυμήθηκες. 83 00:04:28,501 --> 00:04:30,603 Τώρα, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω ένα πρόσωπο τόσο χαριτωμένο όσο το δικό σου; 84 00:04:30,703 --> 00:04:32,171 Ευχαριστώ. 85 00:04:32,272 --> 00:04:34,140 Λοιπόν, πώς γίνεται όχι στο σχολείο; 86 00:04:34,240 --> 00:04:35,842 Έχω ένα κρύο. 87 00:04:35,942 --> 00:04:38,745 Βλέπετε, η αριστερή μου μύτη είναι βουλωμένη, και γι' αυτό είμαι εδώ 88 00:04:38,845 --> 00:04:41,314 να κάνω παρέα και να βοηθάω τον μπαμπά μου διευθύνει την εταιρεία. 89 00:04:42,815 --> 00:04:43,983 Θέλετε λίγο; 90 00:04:44,083 --> 00:04:45,184 Ε, όχι ευχαριστώ. 91 00:04:45,285 --> 00:04:46,552 Τζέσυ, πού είναι η Χριστίνα; 92 00:04:46,653 --> 00:04:48,588 Α, πήγε να καπνίσει ένα τσιγάρο κάτω στο γκαράζ. 93 00:04:48,688 --> 00:04:49,789 Μεγάλος. 94 00:04:49,889 --> 00:04:50,923 Γεια σας, κύριε Korman. 95 00:04:51,024 --> 00:04:51,991 Ντόνα, Ρέι, όχι Κριστίνα καλέστε σας 96 00:04:52,091 --> 00:04:52,925 να ακυρώσω; Δεν μπορώ να σε δω σήμερα. 97 00:04:53,026 --> 00:04:54,093 Ω. 98 00:04:54,193 --> 00:04:55,094 Μην ανησυχείς. 99 00:04:55,194 --> 00:04:56,829 Θα ξαναπρογραμματίσουμε. 100 00:04:56,929 --> 00:04:58,031 Ήταν η Τζέσικα μου 101 00:04:58,131 --> 00:04:59,032 παίρνοντας καλά σε νοιάζει; 102 00:04:59,132 --> 00:05:00,900 Ω, ναι. Δεν μου έχουν γίνει πρόταση 103 00:05:01,000 --> 00:05:03,303 χυμός μήλου σε κουτί με λίγο καλαμάκι στα χρόνια. 104 00:05:03,403 --> 00:05:04,837 Νομίζω ότι πρέπει να την βάλεις στο μισθολόγιο. 105 00:05:04,937 --> 00:05:05,905 Σου είπα μπαμπά. 106 00:05:06,005 --> 00:05:07,173 Ω, τώρα είμαι σε μπελάδες. 107 00:05:07,273 --> 00:05:08,474 Κύριε Κόρμαν, Σου έφερα μια κασέτα. 108 00:05:08,574 --> 00:05:10,610 Απλά αφήστε το. Θα το φτάσω σύντομα. 109 00:05:14,414 --> 00:05:16,115 Θα το ακούσω. 110 00:05:16,215 --> 00:05:18,751 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 111 00:05:20,453 --> 00:05:21,854 Σκέψου ότι έχεις θαυμαστή. 112 00:05:30,663 --> 00:05:33,633 «Είμαι ευαίσθητος, ευγενικό, περιποιητικό άτομο. 113 00:05:33,733 --> 00:05:36,002 «Για μένα, η ειλικρίνεια είναι το παν. 114 00:05:36,102 --> 00:05:37,236 «Πρέπει να είμαι φίλοι πρώτα, 115 00:05:37,337 --> 00:05:38,838 και αυτό θέλει χρόνο». 116 00:05:38,938 --> 00:05:39,839 Τι κάνεις; 117 00:05:40,940 --> 00:05:42,342 Τρολάροντας το C.U. γραμμές αγάπης. 118 00:05:42,442 --> 00:05:44,777 Δεν πρέπει να κάνεις το δικό σου εργασία για τον καθηγητή μαθηματικών σας; 119 00:05:44,877 --> 00:05:46,646 Γεια, χορταίνω αυτό από την Κλερ, εντάξει; 120 00:05:46,746 --> 00:05:47,847 Κάντε πίσω. 121 00:05:47,947 --> 00:05:48,815 Άλλωστε, πήρα ένα καυτό εδώ. 122 00:05:48,915 --> 00:05:49,816 Steve, δεν θέλω 123 00:05:49,916 --> 00:05:51,184 να πατήσεις στις μύτες των ποδιών σου, 124 00:05:51,284 --> 00:05:52,518 ή οτιδήποτε άλλο για αυτό το θέμα, 125 00:05:52,618 --> 00:05:54,053 αλλά, ε, γιατί δεν το κάνεις 126 00:05:54,153 --> 00:05:55,621 πάρε ένα βρώμικο περιοδικό σαν κανονικοί άνθρωποι; 127 00:05:55,722 --> 00:05:58,591 Άλλωστε - "ευαίσθητο, ευγενικός, περιποιητικός»; 128 00:05:58,691 --> 00:06:00,193 Έχετε ακούσει ποτέ για αλήθεια στη διαφήμιση; 129 00:06:00,293 --> 00:06:02,729 Λοιπόν, ναι, αλλά καταλαβαίνεις περισσότερο μέλι με μύγες. 130 00:06:05,665 --> 00:06:07,600 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με τέτοια λογική. 131 00:06:07,700 --> 00:06:09,669 Εντάξει, μείνε πίσω. Εδώ έρχεται η απάντησή της. 132 00:06:10,103 --> 00:06:11,871 «Αγαπητέ Τρυφερή καρδιά..." 133 00:06:11,971 --> 00:06:13,373 Τρυφερή καρδιά; Τι είναι αυτός, ο βασιλιάς 134 00:06:13,473 --> 00:06:14,907 κάποιας χώρας Δεν άκουσα ποτέ; 135 00:06:15,007 --> 00:06:15,975 Στην πραγματικότητα, είναι μια αρκούδα φροντίδας. 136 00:06:16,075 --> 00:06:17,176 Ύπουλος, ε; 137 00:06:17,276 --> 00:06:18,911 Τους παίρνει ακριβώς στο σημείο G. 138 00:06:20,747 --> 00:06:22,248 Ε... 139 00:06:22,348 --> 00:06:23,750 «Είναι τόσο δύσκολο να συναντάς παιδιά 140 00:06:23,850 --> 00:06:26,285 «όπως εσύ, με τέτοια μια ευαίσθητη ψυχή. 141 00:06:26,386 --> 00:06:28,187 «Είσαι πραγματικά μια εξαίρεση. 142 00:06:28,287 --> 00:06:29,822 «Θα ήθελα να πάρω για να σε γνωρίσω καλύτερα. 143 00:06:29,922 --> 00:06:31,457 Στείλτε μου e-mail. Αγάπη, Αγκαλιές». 144 00:06:31,557 --> 00:06:32,992 Είσαι πραγματικά σοβαρός σχετικά με αυτό; 145 00:06:33,092 --> 00:06:34,660 Γεια σου, μην το χτυπάς. 146 00:06:34,761 --> 00:06:36,329 Μία από τις δεσμεύσεις μου στο KEG γνώρισε την κοπέλα του με αυτόν τον τρόπο. 147 00:06:36,429 --> 00:06:37,997 Και είναι νοκ άουτ. 148 00:06:38,398 --> 00:06:39,932 Κερδίζει την κόλαση εκτός ραντεβού στα τυφλά. 149 00:06:40,032 --> 00:06:40,933 Θέλετε να δοκιμάσετε; 150 00:06:41,033 --> 00:06:42,101 Όχι, ευχαριστώ. 151 00:06:42,201 --> 00:06:44,036 Πήρα τα χέρια μου γεμάτα με την κα Σούζαν Κιτς. 152 00:06:44,137 --> 00:06:45,638 Α, ναι; Μια μικρή δημοσιογραφική λαιμόκοψη; 153 00:06:45,838 --> 00:06:47,340 Όχι ακριβώς. 154 00:06:47,440 --> 00:06:49,175 Δεν την έχω βρει κουμπί απόψυξης ακόμα. 155 00:06:49,275 --> 00:06:50,943 Λοιπόν, πες της τι θα πει ο Tenderheart. 156 00:06:51,043 --> 00:06:52,211 Και τι είναι αυτό, Στιβ; 157 00:06:52,311 --> 00:06:54,947 Η αγάπη με κάνει να κλαίω. 158 00:06:55,047 --> 00:06:56,516 Και χρησιμοποιήστε λίγο χείλος. 159 00:06:59,652 --> 00:07:00,686 Κάπως έτσι; 160 00:07:01,721 --> 00:07:02,922 Τους παίρνει. 161 00:07:16,736 --> 00:07:18,838 Μαμά, θα έπαιζες κάρτα ήδη; 162 00:07:18,938 --> 00:07:19,839 Τρελαίνομαι εδώ. 163 00:07:19,939 --> 00:07:21,908 Ω. Καλά. 164 00:07:25,711 --> 00:07:28,414 Ω! 165 00:07:28,514 --> 00:07:29,615 Τζιν. 166 00:07:31,451 --> 00:07:32,785 Εντάξει, αυτό είναι, με πήρες. 167 00:07:32,885 --> 00:07:33,786 Είμαι έξω από εδώ. 168 00:07:33,886 --> 00:07:35,087 Α, ένα ακόμη χέρι. 169 00:07:35,188 --> 00:07:36,222 Έχω καθαριστεί. 170 00:07:36,322 --> 00:07:37,423 Ω, έλα. 171 00:07:37,523 --> 00:07:39,992 Είναι το πρώτο μου βράδυ στο νέο μου διαμέρισμα. 172 00:07:40,092 --> 00:07:41,093 Κάνε μου παρέα. 173 00:07:41,194 --> 00:07:42,895 Μαμά, έχω πάει κρατώντας σας παρέα 174 00:07:42,995 --> 00:07:43,629 για τρεις ώρες τώρα. 175 00:07:43,729 --> 00:07:45,064 Πρέπει να πάω σπίτι και να μελετήσω. 176 00:07:45,164 --> 00:07:47,033 Σου είπα να φέρεις τα βιβλία σου. Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. 177 00:07:49,101 --> 00:07:50,703 Ξέρεις, είμαι cum laude. 178 00:07:51,270 --> 00:07:54,040 Κοίτα, σου είπα, Εγώ-Πρέπει να πάω σπίτι. 179 00:07:54,140 --> 00:07:56,042 Μόνο ένα χέρι ακόμα. 180 00:07:56,142 --> 00:07:58,945 Παρακαλώ; 181 00:08:02,215 --> 00:08:03,683 Εντάξει, εντάξει. Ένα ακόμα. 182 00:08:03,783 --> 00:08:04,717 Αυτό είναι όλο. 183 00:08:10,957 --> 00:08:12,158 Γεια, Νατ. 184 00:08:12,258 --> 00:08:13,092 Ε; 185 00:08:13,192 --> 00:08:15,428 Αν το "Χ" στο τετράγωνο είναι 81, 186 00:08:15,528 --> 00:08:17,663 τι είναι επτά φορές "Χ"; 187 00:08:17,763 --> 00:08:19,131 Εξήντα τρία. 188 00:08:19,232 --> 00:08:20,433 Πώς το έκανε αυτό; 189 00:08:20,533 --> 00:08:22,735 Είναι εννιά φορές επτά, Στιβ. 190 00:08:22,835 --> 00:08:24,937 Θα σταματήσεις να του δίνεις οι απαντήσεις, Γουίλι; 191 00:08:25,037 --> 00:08:26,105 Γιατί; 192 00:08:26,205 --> 00:08:27,740 Γιατί αυτό λέγεται εξαπάτηση. 193 00:08:27,840 --> 00:08:29,909 Και έτσι μπήκες αυτό το πρόβλημα για αρχή. 194 00:08:32,044 --> 00:08:33,246 Γειά σου. 195 00:08:33,346 --> 00:08:34,247 Εργασία για το σπίτι, παρακαλώ. 196 00:08:42,455 --> 00:08:44,891 Δύο προβλήματα από 30. 197 00:08:44,991 --> 00:08:45,892 Είκοσι οκτώ; 198 00:08:45,992 --> 00:08:46,893 Καλός. 199 00:08:46,993 --> 00:08:49,562 Μπορείτε να αφαιρέσετε. 200 00:08:49,662 --> 00:08:51,264 Στιβ, σου είπα για να δείξεις τη δουλειά σου. 201 00:08:51,364 --> 00:08:52,198 Clare, τι σε νοιάζει; 202 00:08:52,298 --> 00:08:53,199 Ακόμα πληρώνεσαι. 203 00:08:53,299 --> 00:08:55,067 Να σε ρωτήσω κάτι. 204 00:08:55,167 --> 00:08:57,637 Αν δεν κάνεις τη δουλειά, ποιος πληγώνεται, εσύ ή εγώ; 205 00:08:57,737 --> 00:08:59,572 Ω, λυπάμαι, δεσποινίς Άρνολντ. 206 00:08:59,672 --> 00:09:01,040 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα έγκλημα χωρίς θύματα. 207 00:09:01,140 --> 00:09:03,409 Ξέρεις τι; σε εύχομαι φαίνονται καλά σε ένα χάρτινο καπέλο. 208 00:09:03,509 --> 00:09:04,977 Δώσε μου αυτό, εντάξει; 209 00:09:05,077 --> 00:09:06,445 θα το κάνω. 210 00:09:06,546 --> 00:09:09,081 Από εδώ και στο εξής, αν μην κάνεις τα μαθήματά σου, 211 00:09:09,181 --> 00:09:10,182 πληρώνεις διπλά. 212 00:09:10,283 --> 00:09:12,118 Τα λέμε. 213 00:09:12,218 --> 00:09:13,386 Αν με χτυπήσει άλλη μια φορά... 214 00:09:13,486 --> 00:09:15,187 Γεια σας παιδιά. Γεια σου. 215 00:09:15,288 --> 00:09:16,188 Γεια. Γεια σου. 216 00:09:16,289 --> 00:09:17,523 Τι είναι λοιπόν η ετυμηγορία; 217 00:09:17,623 --> 00:09:19,225 Θα πετάξεις η τιάρα σου στο ρινγκ; 218 00:09:19,325 --> 00:09:20,793 Ναι, είμαι μέσα. 219 00:09:20,893 --> 00:09:21,961 Κι εγώ επίσης. 220 00:09:22,061 --> 00:09:24,397 Νομίζω ότι το χρωστάμε Η Λέσλι τουλάχιστον να εμφανιστεί. 221 00:09:24,497 --> 00:09:26,532 Λοιπόν, ευτυχώς, Δεν ξέρω τη Λέσλι. 222 00:09:26,632 --> 00:09:28,401 Γεια, αν μπορώ το, μπορείς να το κάνεις. 223 00:09:28,501 --> 00:09:29,902 Εξάλλου, είμαστε απλά το κάνει για να πάει 224 00:09:30,002 --> 00:09:31,904 στο Τουρνουά του Roses party, σωστά; 225 00:09:32,004 --> 00:09:33,306 Ναι, υποθέτω. 226 00:09:33,406 --> 00:09:34,941 Αλλά όταν ήμουν οκτώ χρονών, 227 00:09:35,041 --> 00:09:37,310 Η Σίντι Γουόλς και η μητέρα μου μπήκαμε εγώ και η Μπρέντα 228 00:09:37,410 --> 00:09:38,844 στη Μικρή Δεσποινίς Διαγωνισμός της Μινεάπολης. 229 00:09:38,945 --> 00:09:40,079 Πλάκα κάνεις. 230 00:09:40,179 --> 00:09:41,814 Ναι, δεν φτάσαμε στον τελικό, 231 00:09:41,914 --> 00:09:43,849 αλλά τουλάχιστον η Μπρέντα δεν έκανε εμετό σε δικαστή. 232 00:09:45,184 --> 00:09:46,686 Εντάξει, Η Βάλερι δικαιολογείται. 233 00:09:46,786 --> 00:09:47,787 Σας ευχαριστώ. 234 00:09:47,887 --> 00:09:49,655 Ω, είμαι όμορφη σίγουρος ότι δεν είμαι 235 00:09:49,755 --> 00:09:51,324 θα πάρω τον Κόλιν πήγαινε σε αυτό το πράγμα. 236 00:09:51,424 --> 00:09:52,425 Πώς γίνεται; 237 00:09:52,525 --> 00:09:53,492 Είναι ένας εργασιομανής. 238 00:09:53,593 --> 00:09:54,860 Μόλις ξεκινήσει ένα έργο, 239 00:09:54,961 --> 00:09:56,362 δεν θα φύγει μέχρι να τελειώσει. 240 00:09:56,462 --> 00:09:58,130 Λοιπόν, πληρώνω την τοιχογραφία. 241 00:09:58,230 --> 00:09:59,465 Θα του δώσω το ρεπό. 242 00:09:59,565 --> 00:10:01,500 Valerie, σε παρακαλώ, απλά μείνε έξω από αυτό. 243 00:10:01,601 --> 00:10:03,135 Θα σκεφτεί που σε έβαλα να το κάνεις, 244 00:10:03,235 --> 00:10:04,236 και μετά θα είναι έξαλλος μαζί μου. 245 00:10:04,337 --> 00:10:06,105 Μπα, αφήστε το σε μένα. 246 00:10:06,205 --> 00:10:07,106 Θα φτάσω σε αυτόν. 247 00:10:07,206 --> 00:10:09,775 Εντάξει. 248 00:10:20,953 --> 00:10:21,854 Γεια σου Μιχαήλ Άγγελο. 249 00:10:21,954 --> 00:10:24,323 Πώς πάει; 250 00:10:24,423 --> 00:10:25,758 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου 251 00:10:25,858 --> 00:10:27,860 το δάχτυλο του Θεού αγγίζοντας το χέρι του ανθρώπου, 252 00:10:28,594 --> 00:10:30,062 αλλά σίγουρα είναι μια αρχή. 253 00:10:31,097 --> 00:10:32,198 Χρειάζεστε βοήθεια; 254 00:10:32,531 --> 00:10:33,799 Στην πραγματικότητα, θα ήταν υπέροχο, ναι. 255 00:10:38,938 --> 00:10:41,374 Πάρτε αυτό το τέλος όλα τα πολύ εκεί κάτω. 256 00:10:43,376 --> 00:10:44,276 Τοιουτοτροπώς; 257 00:10:44,377 --> 00:10:45,745 Ναι. 258 00:10:45,845 --> 00:10:46,946 Απλώς ακολουθήστε την άκρη. 259 00:10:47,046 --> 00:10:49,081 Το κατάλαβες; 260 00:10:49,181 --> 00:10:49,882 Ναι. 261 00:10:49,982 --> 00:10:51,517 Τώρα, αρχίστε να το πιέζετε προς τα κάτω 262 00:10:51,617 --> 00:10:53,052 και, ε, δούλεψε με τον τρόπο σου προς τα πάνω μου. 263 00:11:00,626 --> 00:11:01,527 Πώς τα πάω; 264 00:11:01,627 --> 00:11:04,597 Τέλειος. Τέλειος. 265 00:11:04,697 --> 00:11:06,032 Άρα έχεις σχέδια για το Σαββατοκύριακο; 266 00:11:06,132 --> 00:11:07,066 Πλάκα κάνεις; 267 00:11:07,166 --> 00:11:08,768 Αν δεν ξεκινήσω χτίζοντας κάποια ορμή, 268 00:11:08,868 --> 00:11:10,102 Θα ξεχάσω γιατί είμαι εδώ. 269 00:11:10,202 --> 00:11:12,738 Λοιπόν, εμ... 270 00:11:12,838 --> 00:11:14,106 Ούτε εγώ έχω σχέδια. 271 00:11:14,206 --> 00:11:15,775 Λοιπόν, 272 00:11:15,875 --> 00:11:19,178 αν χρειάζεστε βοήθεια, Θα είμαι κοντά όλο το Σαββατοκύριακο. 273 00:11:19,278 --> 00:11:20,479 Ευχαριστώ. 274 00:11:20,579 --> 00:11:22,348 Μπορεί να σας ασχοληθώ με αυτό. 275 00:11:22,448 --> 00:11:23,983 Ας μην το πούμε στην Κέλλυ. 276 00:11:27,620 --> 00:11:29,689 νομίζεις κοράλλι είναι πολύ ελαφρύ για το φθινόπωρο; 277 00:11:29,789 --> 00:11:31,190 Οριστικά. 278 00:11:31,290 --> 00:11:33,025 Ναι, απλά κάνε γαλλικά. 279 00:11:33,125 --> 00:11:36,028 Αυτό είναι πάντα ασφαλές. 280 00:11:36,128 --> 00:11:38,297 Ξέρεις, αν εγώ δεν σε δωροδόκησε 281 00:11:38,397 --> 00:11:40,733 με μανικιούρ μια φορά α εβδομάδα, δεν θα σε έβλεπα ποτέ. 282 00:11:40,833 --> 00:11:42,935 Λοιπόν, δεν θα μαντέψεις ποτέ τι κάνω σήμερα το απόγευμα. 283 00:11:45,137 --> 00:11:46,672 Τι; 284 00:11:46,772 --> 00:11:49,875 Θα πάω στις πρώτες δοκιμές για το Rose Court. 285 00:11:50,643 --> 00:11:53,612 Το Τουρνουά των Τριαντάφυλλων Βασιλική Αυλή; 286 00:11:54,146 --> 00:11:55,581 Μαμά πόσοι άλλοι είναι; 287 00:11:57,016 --> 00:11:58,918 Λοιπόν, για κάποιον 288 00:11:59,185 --> 00:12:00,553 που έχει τόση εργασία όπως λες έχεις 289 00:12:00,653 --> 00:12:02,154 αυτό ακούγεται αρκετά επιπόλαιο. 290 00:12:02,254 --> 00:12:06,625 Τι ήταν να είσαι πρωτοεμφανιζόμενος πέρυσι; 291 00:12:06,726 --> 00:12:07,827 Ακαδημαϊκό εμπλουτισμός; 292 00:12:07,927 --> 00:12:09,328 Όχι, αυτό ήταν διαφορετικό. 293 00:12:09,428 --> 00:12:12,131 Αν το ήσουν σοβαρά εκπληρώνοντας τις υποχρεώσεις σας, 294 00:12:12,231 --> 00:12:13,766 θα είχες πάρει τον εαυτό σου εκτός σχολείου 295 00:12:13,866 --> 00:12:14,767 για ένα εξάμηνο. 296 00:12:14,867 --> 00:12:17,136 Άλλωστε πρωτοεμφανιζόμενος δεν ανταγωνίζεται. 297 00:12:17,236 --> 00:12:18,604 Τι συμβαίνει με τον ανταγωνισμό; 298 00:12:18,704 --> 00:12:20,406 Αγάπη μου, είμαι απλά... 299 00:12:20,506 --> 00:12:22,742 Απλώς κοιτάζω έξω για τα συναισθήματά σας. 300 00:12:22,842 --> 00:12:24,844 Δεν σε θέλω να απογοητευτείς. 301 00:12:27,446 --> 00:12:29,582 Είμαι τόσο άρρωστος με αυτό. 302 00:12:29,682 --> 00:12:31,450 Ξέρεις Ποτέ δεν είμαι αρκετά καλός, 303 00:12:31,550 --> 00:12:32,952 Ποτέ δεν είμαι αρκετά όμορφη για σένα. 304 00:12:33,052 --> 00:12:35,488 Δηλαδή, πώς θα μπορούσα να επιλεγείς για οτιδήποτε, σωστά; 305 00:12:35,588 --> 00:12:36,889 Donna, δεν το είπα ποτέ αυτό. 306 00:12:38,724 --> 00:12:41,026 Ωραία, ναι ότι θέλεις να κάνεις. 307 00:12:41,127 --> 00:12:43,062 Μην ακούς τη μητέρα σου. 308 00:12:44,864 --> 00:12:46,766 Απλά δεν σε καταλαβαίνω αυτό είναι όλο. 309 00:12:46,866 --> 00:12:48,834 Νόμιζα ότι θα έπαιρνες ένα μεγάλο λάκτισμα από αυτό. 310 00:12:48,934 --> 00:12:51,137 Λοιπόν, υποθέτω αυτό κάνει δύο από εμάς. 311 00:12:51,237 --> 00:12:53,005 Επειδή δεν σε καταλαβαίνω, είτε. 312 00:13:03,616 --> 00:13:05,084 Γεια. 313 00:13:05,184 --> 00:13:06,485 Τι συμβαίνει με το κράνος; 314 00:13:06,585 --> 00:13:08,654 Δεν σε ήξερα είχε μοτοσυκλέτα. 315 00:13:08,754 --> 00:13:10,489 δεν το ήξερα είχες σανίδα του σερφ. 316 00:13:10,589 --> 00:13:11,557 βγήκες σήμερα; 317 00:13:11,657 --> 00:13:13,192 Μπα. Είναι επίπεδο. Χωρίς κύματα. 318 00:13:13,292 --> 00:13:15,227 Άντε λοιπόν, πάμε. 319 00:13:15,327 --> 00:13:16,796 Δεν μπορώ. Έχω σχολείο. 320 00:13:16,896 --> 00:13:18,697 Στο διάολο το σχολείο. 321 00:13:40,719 --> 00:13:42,655 Γεια σου, Βαλ, αποφάσισες να έρθεις. 322 00:13:42,755 --> 00:13:44,023 Γεια σας παιδιά. 323 00:13:44,123 --> 00:13:45,090 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 324 00:13:45,191 --> 00:13:46,458 Λοιπόν, έπρεπε να δω αυτό για τον εαυτό μου. 325 00:13:46,559 --> 00:13:48,561 Εξάλλου, είπες ότι ήταν το πάρτι της χρονιάς, σωστά; 326 00:13:48,661 --> 00:13:50,563 Γεια, τόσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 327 00:13:50,663 --> 00:13:52,231 Δεν ξέρω πόσο χαρούμενο θα είναι. 328 00:13:52,331 --> 00:13:53,899 Είσαι ο μόνος που έχει ραντεβού, Ντόνα. 329 00:13:53,999 --> 00:13:57,069 Άκου, Κελ, λυπάμαι πραγματικά για το θέμα του Κόλιν. 330 00:13:57,169 --> 00:13:59,338 Προσπάθησα να τον πείσω να πάρει το βράδυ μακριά και φύγε. 331 00:13:59,438 --> 00:14:00,906 Τι στο διάολο. 332 00:14:01,006 --> 00:14:03,242 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να το βρεις μερικοί τύποι με σμόκιν 333 00:14:03,342 --> 00:14:04,610 που θέλουν να έρθουν σε ένα δωρεάν πάρτι; 334 00:14:04,710 --> 00:14:06,779 Κυρίες... 335 00:14:06,879 --> 00:14:08,247 Κυρίες, να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 336 00:14:08,347 --> 00:14:10,249 Σας ευχαριστώ. 337 00:14:10,349 --> 00:14:12,218 Ο καθένας σας έχει δόθηκε ένας αριθμός 338 00:14:12,318 --> 00:14:15,254 και από εδώ και πέρα, σε όλη τη διάρκεια όλη η διαδικασία επιλογής, 339 00:14:15,354 --> 00:14:17,957 έτσι οι δικαστές θα σε γνωρίσει. 340 00:14:18,057 --> 00:14:20,025 Έτσι, όταν καλείται η ομάδα με τον αριθμό σου μέσα, 341 00:14:20,125 --> 00:14:21,460 θα έρθει η ώρα για την αναθεώρησή σας 342 00:14:21,560 --> 00:14:22,761 μπροστά στην επιλογή επιτροπή. 343 00:14:22,862 --> 00:14:25,331 Και τώρα, για κανέναν ποιος ενδιαφέρεται, 344 00:14:25,431 --> 00:14:26,866 ενώ περιμένεις, 345 00:14:26,966 --> 00:14:29,068 Θα κάνω μια περιοδεία μέσω του Tournament House. 346 00:14:33,439 --> 00:14:34,740 Καλημέρα. 347 00:14:34,840 --> 00:14:36,175 Είμαι ο αριθμός 263. 348 00:14:36,275 --> 00:14:37,309 I live in San Marino 349 00:14:37,409 --> 00:14:39,078 και είμαι πολύ ευχαριστημένος να σας γνωρίσω όλους. 350 00:14:40,012 --> 00:14:41,046 Σας ευχαριστώ. 351 00:14:41,881 --> 00:14:43,215 Γιατί δεν το κάνει just tell them 352 00:14:43,315 --> 00:14:44,650 τι πραγματικά θέλουν να ακούσουν. 353 00:14:44,750 --> 00:14:46,452 Γεια, οι μετρήσεις μου είναι... 354 00:14:46,552 --> 00:14:48,687 Ξέρεις, Σούζαν, 355 00:14:48,787 --> 00:14:51,390 κανείς δεν προσβάλλει αυτές οι γυναίκες, 356 00:14:51,490 --> 00:14:53,459 ή τους ντροπιάζεις, ή ταπεινώνοντάς τους. 357 00:14:53,559 --> 00:14:55,361 Αυτός είναι ένας Αμερικανός παράδοση. 358 00:14:55,461 --> 00:14:56,795 Έτσι ήταν και τα σόου μινστρέλ, 359 00:14:56,896 --> 00:14:58,998 αλλά δεν βλέπεις ακριβώς άντρες τρέχοντας με μαύρο πρόσωπο 360 00:14:59,098 --> 00:15:01,767 κατεβαίνοντας στο ένα γόνατο και τραγουδώντας πια το «Mammy». 361 00:15:01,867 --> 00:15:03,202 Μάλλον όχι όπως και το ποδόσφαιρο. 362 00:15:03,302 --> 00:15:05,871 Υπερβολικά βίαιο. 363 00:15:05,971 --> 00:15:06,906 Τι γίνεται με τις μαζορέτες; 364 00:15:07,006 --> 00:15:08,507 Πάρα πολύ χαρούμενος. 365 00:15:08,607 --> 00:15:10,276 Ξέρεις ποιο ειναι το προβλημα σου 366 00:15:10,376 --> 00:15:11,410 Όχι. Γιατί όχι θα μου πεις. 367 00:15:11,510 --> 00:15:12,711 Κατακρίνεις 368 00:15:12,811 --> 00:15:14,647 μόνο για χάρη να είσαι επικριτικός. 369 00:15:14,747 --> 00:15:16,815 Είναι ελιτίστικο, για να μην πω μη ελκυστική. 370 00:15:16,916 --> 00:15:17,983 Λοιπόν, ως ελιτιστής, 371 00:15:18,083 --> 00:15:20,252 ξέρεις τι έχω να πω σε αυτό; 372 00:15:20,352 --> 00:15:21,820 Τι; 373 00:15:22,655 --> 00:15:24,857 Είμαι λάστιχο, είσαι κολλητή. 374 00:15:26,258 --> 00:15:28,460 Και τα ονόματα δεν θα με πληγώσουν ποτέ. 375 00:15:41,407 --> 00:15:43,509 Αυτός είναι ο Μπρούνο, 376 00:15:43,609 --> 00:15:45,311 νομίζουμε ότι μπορούμε να τον χασω? 377 00:15:45,411 --> 00:15:48,180 Ναι, υπομονή. 378 00:16:08,767 --> 00:16:10,703 Το Tournament House ήταν αρχικά 379 00:16:10,803 --> 00:16:12,338 το σπίτι της Πασαντίνα της οικογένειας Wrigley, 380 00:16:12,438 --> 00:16:14,039 αυτό είναι... 381 00:16:14,139 --> 00:16:16,108 Donna, μεγάλωσες σε ένα σπίτι ακριβώς όπως αυτό. 382 00:16:16,208 --> 00:16:17,176 ξέρω. 383 00:16:17,276 --> 00:16:18,978 Νομίζω ότι είχαμε το ίδιο ταπετσαρία. 384 00:16:19,078 --> 00:16:22,181 Αυτό το σπίτι είναι λίγο πολύ συντηρητικό για μένα. 385 00:16:22,281 --> 00:16:24,984 Όταν συνδέεστε to the Rose Court, 386 00:16:25,084 --> 00:16:27,720 Σας εγγυώμαι ότι θα έχετε μια αγνότητα ζώνη με τα τριαντάφυλλα. 387 00:16:27,820 --> 00:16:28,354 Clare! 388 00:16:28,454 --> 00:16:29,722 Και εδώ πέρα, 389 00:16:29,822 --> 00:16:31,790 σε αυτή την περίπτωση, είναι μερικά από τις τιάρες που φορούσαν 390 00:16:31,890 --> 00:16:33,392 από τη Ροζ Βασίλισσα όλα αυτά τα χρόνια. 391 00:16:33,492 --> 00:16:34,994 Α, δες αυτά. 392 00:16:35,094 --> 00:16:36,095 Είναι πανέμορφες. 393 00:16:36,195 --> 00:16:38,430 Κάποτε έφτιαχνα τιάρες όπως αυτά για τις κούκλες μου. 394 00:16:38,530 --> 00:16:39,965 Πλάκα κάνεις, σωστά; 395 00:16:40,065 --> 00:16:43,502 Α, δεν μεγάλωσες στη Νότια Καλιφόρνια. 396 00:16:43,602 --> 00:16:45,537 Η Βασίλισσα των Τριαντάφυλλων ήταν a very big deal. 397 00:16:45,637 --> 00:16:47,373 Η Barbie μου κέρδιζε κάθε χρόνο. 398 00:16:47,473 --> 00:16:49,708 Το ίδιο και η δική μου. 399 00:16:51,443 --> 00:16:54,213 Και αυτό, αυτός είναι ο κήπος με τα τριαντάφυλλα, 400 00:16:54,313 --> 00:16:58,517 όπου εκατοντάδες ποικιλίες του τριαντάφυλλα καλλιεργούνται κάθε χρόνο. 401 00:17:01,653 --> 00:17:03,589 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, 402 00:17:03,689 --> 00:17:05,824 αυτό είναι πραγματικά όμορφο. 403 00:17:05,924 --> 00:17:08,093 Μπορείτε να φανταστείτε ότι θα λάβετε πραγματικά επέλεξε να βρεθεί στο Ρόουζ Κορτ 404 00:17:08,193 --> 00:17:10,462 και να το οδηγήσω σε αυτό παρέλαση την Πρωτοχρονιά; 405 00:17:10,562 --> 00:17:11,663 Ντόνα, δεν είσαι 406 00:17:11,764 --> 00:17:13,432 όντως σοβαρεύει για αυτό, εσύ; 407 00:17:13,532 --> 00:17:14,600 Γιατί να μην το κάνω; 408 00:17:14,700 --> 00:17:16,468 Δηλαδή, έχω μόλις ως καλή ευκαιρία 409 00:17:16,568 --> 00:17:18,170 όπως οποιοσδήποτε άλλος εδώ. Ξύπνα, Ντόνα. 410 00:17:18,270 --> 00:17:20,372 Υπάρχουν χίλια κορίτσια εδώ και μόνο επτά κουλοχέρηδες. 411 00:17:20,472 --> 00:17:21,540 ξέρω. 412 00:17:21,640 --> 00:17:23,208 Αλλά μπορώ να ονειρεύομαι, έτσι δεν είναι; 413 00:17:23,308 --> 00:17:24,910 Χωρίς προσβολή, Ντον. 414 00:17:25,010 --> 00:17:27,079 Αλλά για μένα ακούγεται περισσότερο σαν εφιάλτης. 415 00:17:27,179 --> 00:17:28,313 Αυτό γιατί 416 00:17:28,414 --> 00:17:30,482 δεν είσαι της Felice Martin μικρή κόρη. 417 00:17:30,582 --> 00:17:32,384 Η Ντόνα γεννήθηκε να είναι μια Ροζ πριγκίπισσα. 418 00:17:32,918 --> 00:17:34,319 Λοιπόν, τελείωσα. 419 00:17:34,420 --> 00:17:35,988 Είμαι έξω από εδώ, παιδιά. 420 00:17:38,757 --> 00:17:41,827 Λοιπόν, αν δεν είναι δικό μου αγαπημένες wannabe πριγκίπισσες. 421 00:17:42,127 --> 00:17:42,995 Γεια σου, Μπράντον. 422 00:17:43,095 --> 00:17:44,530 Θα το κάνεις λοιπόν να βάλω το όνομά μου στο χαρτί; 423 00:17:44,630 --> 00:17:46,265 Είσαι αριθμός τώρα, Ντόνα, μην το ξεχνάς. 424 00:17:46,365 --> 00:17:47,533 Ξέρεις, Σούζαν, 425 00:17:47,633 --> 00:17:49,768 δεν τους δίνουν νούμερα να τους απανθρωποποιήσουν. 426 00:17:49,868 --> 00:17:52,471 Απλώς το κάνουν για να αποτραπεί η ευνοιοκρατία 427 00:17:52,571 --> 00:17:54,506 ή νεποτισμός ή οποιοσδήποτε άλλος ισμός. 428 00:17:54,606 --> 00:17:55,541 Αυτό είναι σωστό. 429 00:17:55,641 --> 00:17:57,342 Αριθμός 675 και περήφανοι για αυτό. 430 00:17:57,443 --> 00:17:58,677 Πού είναι η Βάλερι; 431 00:17:58,777 --> 00:18:00,045 Έχει ήδη τελειώσει. 432 00:18:00,145 --> 00:18:02,214 Νούμερο 674! 433 00:18:02,314 --> 00:18:04,516 Ω, ω, είμαι ο επόμενος, Είμαι ο επόμενος. 434 00:18:04,616 --> 00:18:06,151 Καλή τύχη. 435 00:18:06,251 --> 00:18:07,286 Σας ευχαριστώ. Σηκώνομαι. 436 00:18:07,386 --> 00:18:08,654 Κι εσύ. 437 00:18:14,126 --> 00:18:15,894 Γεια. 438 00:18:15,994 --> 00:18:17,696 Είμαι ο αριθμός 675. 439 00:18:17,796 --> 00:18:20,332 Είμαι ιθαγενής της Νότιας Καλιφόρνια. 440 00:18:20,432 --> 00:18:24,536 Και είμαι κύριος των Φιλελεύθερων Τεχνών στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια? 441 00:18:24,636 --> 00:18:28,140 και έχω δει κάθε single Rose Parade 442 00:18:28,240 --> 00:18:29,608 από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 443 00:18:29,708 --> 00:18:31,710 Είναι μεγάλη παράδοση 444 00:18:31,810 --> 00:18:35,347 και θα ήμουν τιμή να είναι μέρος του. 445 00:18:35,447 --> 00:18:37,483 Ευχαριστώ, 675. 446 00:18:37,583 --> 00:18:38,617 Είσαι πολύ όμορφη. 447 00:18:38,717 --> 00:18:40,886 Σας ευχαριστώ. 448 00:18:44,623 --> 00:18:46,892 Ω, έτσι νομίζω. Ναι. 449 00:19:03,675 --> 00:19:05,811 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν κάποια βόλτα. 450 00:19:05,911 --> 00:19:08,013 Νομίζετε ότι εμείς έχασε τον Μπρούνο; 451 00:19:08,113 --> 00:19:09,815 Νομίζω ότι χάσαμε τον Μπρούνο. 452 00:19:09,915 --> 00:19:13,118 Ξέρεις, αυτή ήταν η πρώτη μου ώρα σε μια μοτοσυκλέτα. 453 00:19:13,685 --> 00:19:15,220 Λοιπόν, τι νόμιζες; 454 00:19:16,221 --> 00:19:18,924 Νόμιζα ότι ήταν... 455 00:19:19,024 --> 00:19:20,025 σέξι. 456 00:19:22,127 --> 00:19:23,395 Θέλω να το οδηγήσω. 457 00:19:24,229 --> 00:19:25,898 Ω, πρόσεχε. 458 00:19:25,998 --> 00:19:26,999 Χαλαρώστε. 459 00:19:27,099 --> 00:19:28,500 θα είμαι καλά. 460 00:19:28,600 --> 00:19:30,035 Είσαι σίγουρος; 461 00:19:30,769 --> 00:19:33,572 Εντάξει, ποιο είναι το γκάζι; 462 00:19:33,672 --> 00:19:36,475 Εντάξει, αυτό είναι το αέριο ακριβώς εδώ. 463 00:19:36,575 --> 00:19:39,211 Τι άλλο να κάνω χρειάζεται να ξέρετε; 464 00:19:39,311 --> 00:19:41,213 Αυτός είναι ο συμπλέκτης σου. 465 00:19:41,313 --> 00:19:43,081 Αυτή είναι μια αλλαγή ταχυτήτων. 466 00:19:43,182 --> 00:19:44,583 Και αυτό είναι ένα φρένο. 467 00:19:44,683 --> 00:19:46,652 Χρειάζεται να γυρίσω το κλειδί για να το ξεκινήσετε; 468 00:19:46,752 --> 00:19:48,654 Να γυρίσω ένα κλειδί; Όχι. 469 00:19:48,754 --> 00:19:50,489 Αυτό πρέπει εκκίνηση. Εννοείς 470 00:19:50,589 --> 00:19:51,957 σαν αυτό; 471 00:19:53,192 --> 00:19:56,061 Α, ναι, όπως αυτό. 472 00:19:56,161 --> 00:19:58,263 Γεια σου... 473 00:20:21,653 --> 00:20:22,554 είπα ψέματα. 474 00:20:22,654 --> 00:20:24,289 Ναι. 475 00:20:24,990 --> 00:20:27,492 Πού έμαθες ποτέ να οδηγήσω έτσι; 476 00:20:28,193 --> 00:20:31,296 Λοιπόν, ο πατέρας μου πάντα ήθελε γιο. 477 00:20:31,730 --> 00:20:33,265 Λοιπόν... 478 00:20:33,632 --> 00:20:35,701 μιλώντας προσωπικά, 479 00:20:36,101 --> 00:20:38,270 Χαίρομαι πολύ που, 480 00:20:38,670 --> 00:20:40,405 ο πατέρας σου δεν πήρε αυτό που ήθελε. 481 00:20:58,890 --> 00:21:02,261 Αγόρι, νόμιζα ότι ήσουν ποτέ δεν θα το κάνει αυτό. 482 00:21:28,220 --> 00:21:30,322 Γεια σου. 483 00:21:30,422 --> 00:21:31,623 Γεια. 484 00:21:31,723 --> 00:21:34,159 Πότε θα κάνετε ένα διάλειμμα και να μου δώσεις ένα φιλί; 485 00:21:34,259 --> 00:21:36,161 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χμμ. 486 00:21:36,261 --> 00:21:38,363 Ξέρεις στη Νέα Υόρκη, 487 00:21:38,463 --> 00:21:40,198 έχεις άδεια για καλή συμπεριφορά. 488 00:21:40,299 --> 00:21:41,566 Λάθος το κατάλαβες. 489 00:21:41,667 --> 00:21:44,102 Πήρα άδεια για κακή συμπεριφορά μαζί σου. 490 00:21:44,202 --> 00:21:46,238 Με κάθε ευκαιρία θα μπορούσα να πάρω περισσότερα από αυτό; 491 00:21:46,338 --> 00:21:47,939 Μου αρέσει όταν είσαι κακός. 492 00:21:51,009 --> 00:21:52,911 Ξέρεις, 493 00:21:53,011 --> 00:21:56,181 Δεν χρειάζεται να πάω σε αυτό κάτι μπάλα αύριο το βράδυ. 494 00:21:56,281 --> 00:21:59,251 Θα μπορούσα να μείνω εδώ και να σε βοηθήσω, 495 00:21:59,351 --> 00:22:01,286 και να σε φιλήσω και... 496 00:22:01,386 --> 00:22:03,422 να σε βοηθήσω, και να σε φιλήσω. 497 00:22:04,690 --> 00:22:06,825 Το πρόβλημα είναι ότι όταν φιλιέμαι, Δεν ζωγραφίζω. 498 00:22:08,260 --> 00:22:09,394 Να σου πω τι. 499 00:22:09,494 --> 00:22:11,863 Πήγαινε στο πάρτι, να περάσετε υπέροχα, 500 00:22:11,963 --> 00:22:13,332 και, ε, θα συνδεθούμε αργότερα. 501 00:22:13,432 --> 00:22:16,301 Εντάξει, αλλά θα μου άρεσε να σε δω με το σμόκιν σου. 502 00:22:16,401 --> 00:22:17,936 Θα το φορέσω στο κρεβάτι. 503 00:22:18,036 --> 00:22:19,738 Έχετε συμφωνία. 504 00:22:19,838 --> 00:22:21,940 Δεν πειράζει αδερφέ μου θα με πάρει. 505 00:22:22,040 --> 00:22:23,475 Θα κάνει τα πάντα για μένα. 506 00:22:23,575 --> 00:22:25,277 Σε καμία περίπτωση, δεν φοράω σμόκιν. 507 00:22:25,377 --> 00:22:26,478 Ντέιβιντ, έλα. 508 00:22:26,578 --> 00:22:28,146 Όλοι πάνε να είσαι εκεί. 509 00:22:28,246 --> 00:22:29,514 Θέλω να πω, θα είναι υπέροχο. 510 00:22:29,614 --> 00:22:32,050 Θα είναι μουσική και φαγητό και κορίτσια. 511 00:22:32,150 --> 00:22:33,418 Πολλά κορίτσια. 512 00:22:33,518 --> 00:22:36,254 Μάλλον, όπως, χίλια κορίτσια. 513 00:22:36,355 --> 00:22:37,389 Και θα είναι όλα πανέμορφα. 514 00:22:37,489 --> 00:22:39,591 Και όλοι θα έχουν ραντεβού. 515 00:22:39,691 --> 00:22:42,861 Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από αυτούς θα το κάνει να είναι εκεί με τον θετό αδερφό της. 516 00:22:44,963 --> 00:22:45,864 Γεια, Ντέιβιντ; 517 00:22:45,964 --> 00:22:47,599 Πήρες ένα τηλεφώνημα. Είναι η μητέρα σου. 518 00:22:49,601 --> 00:22:51,002 Πώς με εντόπισε εδώ; 519 00:22:51,103 --> 00:22:52,070 Ω. 520 00:22:52,170 --> 00:22:53,538 Κέλλυ, Ξέχασα να σου πω, 521 00:22:53,638 --> 00:22:55,674 Υποτίθεται ότι θα παίξω χαρτιά με τη μαμά μου αύριο το βράδυ. 522 00:22:55,774 --> 00:22:58,510 Α, τουλάχιστον αυτή είναι μια αποδεκτή δικαιολογία. 523 00:22:58,610 --> 00:23:01,146 Όχι, στην πραγματικότητα, είσαι η δικαιολογία. 524 00:23:01,246 --> 00:23:02,714 Θα προτιμούσα να φορέσω ένα σμόκιν 525 00:23:02,814 --> 00:23:04,583 παρά να παίξεις άλλο χέρι του τζιν με τη μαμά μου. 526 00:23:08,086 --> 00:23:09,755 Γειά σου. 527 00:23:13,325 --> 00:23:14,459 Λάθος, λάθος, λάθος. 528 00:23:14,559 --> 00:23:16,561 Κλερ, αν μου έδινες πολλαπλή επιλογή, 529 00:23:16,661 --> 00:23:18,397 τουλάχιστον θα είχα μισή ευκαιρία. 530 00:23:18,497 --> 00:23:20,265 Στηβ, δεν νομίζω κατάλαβες, εντάξει; 531 00:23:20,365 --> 00:23:21,900 Βλέπετε, τα μαθηματικά είναι το ένα μάθημα 532 00:23:22,000 --> 00:23:24,035 εκεί που κάπως δεν μπορείς πάρε τον εύκολο δρόμο. 533 00:23:24,136 --> 00:23:25,404 Α, ναι; 534 00:23:25,504 --> 00:23:27,572 Τότε γιατί επινόησαν αριθμομηχανές, ε; 535 00:23:27,672 --> 00:23:29,708 αρχίζω να σε λυπάμαι πραγματικά, 536 00:23:29,808 --> 00:23:32,144 οπότε θα σε ρωτήσω μια εύκολη ερώτηση, εντάξει; 537 00:23:32,244 --> 00:23:33,945 Αν έχω 538 00:23:34,045 --> 00:23:36,348 δύο εισιτήρια για μια Βασιλική Μπάλα, 539 00:23:36,448 --> 00:23:38,450 αλλά χρησιμοποιώ μόνο ένα, 540 00:23:38,550 --> 00:23:40,318 πόσοι κάνουν έχω μείνει; 541 00:23:40,419 --> 00:23:41,720 Ένα εισιτήριο. 542 00:23:41,820 --> 00:23:43,889 Ναι! Σωστά κατάλαβες. Συγχαρητήρια. 543 00:23:43,989 --> 00:23:46,458 Μεγάλος. Τι κερδίζω λοιπόν; 544 00:23:47,426 --> 00:23:48,860 Ένα ραντεβού μαζί μου. 545 00:23:59,704 --> 00:24:01,807 Εντάξει φίλε, κουνήστε τα πόδια σας. 546 00:24:04,276 --> 00:24:06,111 Αν μπορούσε η μαμά σου σε βλέπω μόνο τώρα. 547 00:24:06,211 --> 00:24:07,879 Ναι. 548 00:24:07,979 --> 00:24:10,248 Λοιπόν, τι είναι αυτό Παιδί Marchette όπως άλλωστε; 549 00:24:10,348 --> 00:24:12,284 Είναι εντάξει. 550 00:24:12,384 --> 00:24:13,752 Είναι χαριτωμένη σαν την κόλαση. 551 00:24:13,852 --> 00:24:14,820 Είναι αυτή; 552 00:24:14,920 --> 00:24:16,488 Σαν να μην το είχες προσέξει. 553 00:24:16,588 --> 00:24:18,523 Δεν θέλω να μιλήσω για τον Tony Marchette 554 00:24:18,623 --> 00:24:20,425 ή η κόρη του, εντάξει; 555 00:24:20,525 --> 00:24:22,160 Ω, αυτό είναι μια αλλαγή. 556 00:24:22,260 --> 00:24:23,328 Τι συμβαίνει; 557 00:24:23,428 --> 00:24:24,830 Πέφτεις για αυτήν; 558 00:24:25,931 --> 00:24:27,199 Ετσι; 559 00:24:28,500 --> 00:24:30,368 Σαν να μην είδα αυτός που έρχεται. 560 00:24:30,469 --> 00:24:31,369 Μην ανησυχείτε για αυτό. 561 00:24:31,470 --> 00:24:32,671 Ξέρω τι κάνω. 562 00:24:32,771 --> 00:24:34,172 Τότε θα σε πείραζε να μου το πεις; 563 00:24:37,242 --> 00:24:38,710 Τι είναι αυτό; 564 00:24:38,810 --> 00:24:41,546 Είναι το κλειδί σε μια θυρίδα ασφαλείας. 565 00:24:41,646 --> 00:24:42,914 Υπάρχουν κάποια πράγματα εκεί μέσα. 566 00:24:43,014 --> 00:24:45,784 Οτιδήποτε μου συμβαίνει, Πες το στο FBI. 567 00:24:45,884 --> 00:24:48,286 Πρόστιμο. Απλά μη με ρωτάς για να γράψω το εγκώμιό σου. 568 00:24:48,386 --> 00:24:50,121 Γεια, δεν σκοπεύω να πεθάνω. 569 00:24:51,756 --> 00:24:53,325 Ούτε ο πατέρας σου, ο Ντίλαν, 570 00:24:53,425 --> 00:24:54,993 αλλά αν η κυβέρνηση δεν μπόρεσε να προστατέψει τον Τζακ, 571 00:24:55,093 --> 00:24:57,295 τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να προστατευτείς; 572 00:24:57,395 --> 00:24:59,331 Ο Τζακ γνώριζε τις πιθανότητες, το ίδιο κι εγώ. 573 00:24:59,431 --> 00:25:00,866 Απλώς πρόσεχε την πλάτη σου. 574 00:25:03,201 --> 00:25:04,202 Μπράντον, μπες εδώ. 575 00:25:04,302 --> 00:25:06,204 Μου ήρθε έκτακτη ανάγκη. 576 00:25:08,406 --> 00:25:09,908 Steve, τι είναι το θέμα; 577 00:25:10,008 --> 00:25:12,777 Είμαι σε ζωντανή συνομιλία, και δεν έχει σημασία τι κλειδί πάτησα δεν γίνεται τίποτα. 578 00:25:12,878 --> 00:25:14,646 Είμαι κλειδωμένος έξω. Είναι χαλασμένο ή κάτι τέτοιο. 579 00:25:14,746 --> 00:25:16,281 Στιβ, αποσυνδέθηκες το πληκτρολόγιο, αυτό είναι όλο. 580 00:25:16,381 --> 00:25:17,449 Αχ. Ορίστε. 581 00:25:17,549 --> 00:25:18,617 Σας ευχαριστώ πολύ. 582 00:25:18,717 --> 00:25:20,051 Τι είσαι εσύ κάνει, Steve, 583 00:25:20,151 --> 00:25:21,887 εισβολή στο Δίκτυο Εθνικής Ασφάλειας εκεί; 584 00:25:21,987 --> 00:25:23,154 Είναι-Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 585 00:25:23,255 --> 00:25:25,323 Γιατί δεν πηγαίνετε πίσω να κάνεις αυτό που έκανες; 586 00:25:25,423 --> 00:25:27,492 Όχι, όχι, όχι. Τι το... Τι στο διάολο είναι αυτό; 587 00:25:27,592 --> 00:25:29,160 Ο Στιβ; "Αγαπητέ... Αγαπητοί Αγκαλιές...;" 588 00:25:29,261 --> 00:25:30,962 Cyber ​​sex, το τελευταίο σύνορο. 589 00:25:31,062 --> 00:25:33,231 Ω, Στιβ, ήξερα ότι ήσουν 590 00:25:33,331 --> 00:25:34,699 αναλφάβητος υπολογιστής, δεν το ήξερα 591 00:25:34,799 --> 00:25:36,535 ήσουν απελπισμένος, ωστόσο. Ματιά... 592 00:25:36,635 --> 00:25:38,837 Γιατί δεν φυσάς απλά, εντάξει; 593 00:25:38,937 --> 00:25:40,438 φεύγω. 594 00:25:40,539 --> 00:25:41,973 Μάλλον καλή κίνηση. 595 00:25:42,073 --> 00:25:43,909 Τα λέμε, Ντίλαν. 596 00:25:44,009 --> 00:25:47,412 Λοιπόν, πώς πάει εκεί, τρυφερή καρδιά; 597 00:25:47,512 --> 00:25:48,947 Συναντώ τον Cuddles αύριο το βράδυ. μμ! 598 00:25:49,047 --> 00:25:51,216 Νόμιζα ότι πήγαινες στη μπάλα με την Κλερ. 599 00:25:51,316 --> 00:25:53,885 Λοιπόν, είμαι, αλλά μετά το μπάλα, θα σκάσω τη μάγισσα, 600 00:25:53,985 --> 00:25:55,554 έκοψε τη σκούπα της στη μέση οπότε δεν μπορεί να με ακολουθήσει, 601 00:25:55,654 --> 00:25:57,956 και μετά θα έχω ραντεβού με το ψηφιακό μου κορίτσι των ονείρων. 602 00:25:58,957 --> 00:25:59,658 Ακούγεται σαν σχέδιο. 603 00:25:59,758 --> 00:26:01,092 Ω, αυτό είναι σοβαρά φίλε. 604 00:26:01,192 --> 00:26:02,294 Αυτό είναι σοβαρό. 605 00:26:02,394 --> 00:26:03,595 Αυτό το κορίτσι είναι φανταστικό. 606 00:26:03,695 --> 00:26:06,064 Είναι διασκεδαστική, είναι σέξι, είναι ευαίσθητη, 607 00:26:06,164 --> 00:26:08,533 και εκτός κι αν μοιάζει ένα μπαστούνι χόκεϊ με μαλλιά, 608 00:26:08,633 --> 00:26:10,268 Είμαι εκτός αγοράς. 609 00:26:10,368 --> 00:26:12,103 Λοιπόν, σου εύχομαι καλή τύχη, φίλε μου. 610 00:26:12,203 --> 00:26:13,438 Ευχαριστώ φίλε. 611 00:26:17,976 --> 00:26:19,578 Και εκτός αν κάποιος άλλος έχει κάτι άλλο, 612 00:26:19,678 --> 00:26:21,212 αυτό είναι όλο έγραψε εκείνη. 613 00:26:21,313 --> 00:26:22,514 Μεγάλος. Αποκτήστε έξω από εδώ. 614 00:26:22,614 --> 00:26:23,815 Τα λέμε αύριο. Καλά. 615 00:26:23,915 --> 00:26:27,118 Την ίδια ώρα νυχτερίδας, ίδιο κανάλι νυχτερίδας. 616 00:26:27,419 --> 00:26:28,520 Υπέροχη συνάντηση, αφεντικό. 617 00:26:28,620 --> 00:26:29,421 Πολύ κατατοπιστικό. 618 00:26:29,521 --> 00:26:30,422 Άκουγες; 619 00:26:30,655 --> 00:26:31,656 Θα μπορούσα να ορκιστώ Σε είδα να κάνεις doodling. 620 00:26:31,756 --> 00:26:33,325 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο καλό. 621 00:26:33,592 --> 00:26:36,227 Αυτό είναι το πρώτο ειλικρινές πράγμα είπες από τότε που γνωριστήκαμε. 622 00:26:36,328 --> 00:26:38,363 Ξέρεις, σκεφτόμουν, από τότε καλύπτουμε και οι δύο την μπάλα, 623 00:26:38,463 --> 00:26:40,165 ίσως εσύ κι εγώ πρέπει να πάνε μαζί. 624 00:26:40,265 --> 00:26:41,733 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 625 00:26:43,401 --> 00:26:45,570 Τι συμβαίνει, δεν μπόρεσες να πάρεις ραντεβού; 626 00:26:45,670 --> 00:26:47,472 Θα το αφήσω να γλιστρήσει. 627 00:26:47,572 --> 00:26:49,374 Θα σε διαλέξω γύρω στις 8:00; 628 00:26:49,474 --> 00:26:51,343 Είπα να πάω μαζί σου. 629 00:26:51,443 --> 00:26:53,311 Δεν εννοούσα στο ίδιο αυτοκίνητο. 630 00:26:53,411 --> 00:26:55,080 Θα σε συναντήσω εκεί. 631 00:26:55,180 --> 00:26:56,781 Είμαι σίγουρος ότι θα με αναγνωρίσεις. 632 00:26:56,881 --> 00:26:59,618 Ναι, εσύ θα είσαι αυτός με τη μεγάλη στάση. 633 00:27:02,454 --> 00:27:05,190 Donna, αυτό είναι φανταστικό. 634 00:27:05,590 --> 00:27:07,292 Γιατί δεν είσαι πιο ενθουσιασμένος; 635 00:27:07,392 --> 00:27:08,493 Ποιος θα έχεις σκεφτεί; 636 00:27:08,593 --> 00:27:10,695 Έκανες το κόψιμο! 637 00:27:10,795 --> 00:27:11,930 Σίγουρα όχι η μητέρα μου. 638 00:27:12,030 --> 00:27:14,232 Δεν με ήθελε καν να δοκιμάσω. 639 00:27:14,332 --> 00:27:17,102 Γιατί είναι τόσο χαμηλά; 640 00:27:18,269 --> 00:27:19,471 Ξέρεις, Kel, 641 00:27:19,571 --> 00:27:23,041 κάθε φορά που δοκιμάζω οτιδήποτε, το βάζει κάτω. 642 00:27:23,141 --> 00:27:25,076 Πώς μπορεί με κάνει να νιώθω τόσο φρικτά; 643 00:27:25,176 --> 00:27:26,811 Γιατί είναι η μητέρα σου. 644 00:27:26,911 --> 00:27:28,313 Έρχεται με την επικράτεια. 645 00:27:30,849 --> 00:27:32,884 Ξέρεις, εγώ πραγματικά θέλουν να το κάνουν αυτό. 646 00:27:32,984 --> 00:27:35,453 Δηλαδή ξέρω παιδιά δεν ασχολείστε με αυτό, 647 00:27:35,553 --> 00:27:37,455 αλλά εγώ απλά... νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό. 648 00:27:37,555 --> 00:27:38,623 Ξέρεις τι, Ντόνα; 649 00:27:38,723 --> 00:27:40,725 Αυτό είναι που κάνει ο κόσμος γυρίζει. 650 00:27:40,825 --> 00:27:42,394 Μην ανησυχείς για το τι άλλοι άνθρωποι σκέφτονται. 651 00:27:42,494 --> 00:27:44,062 Πηγαίνετε για αυτό. 652 00:27:44,162 --> 00:27:45,430 Είμαστε πίσω σας 100%. 653 00:27:45,530 --> 00:27:46,865 Σας ευχαριστώ. 654 00:27:46,965 --> 00:27:47,766 Καλώς ήρθες. 655 00:27:47,866 --> 00:27:49,834 Εντάξει, παιδιά, είμαι έτοιμος. 656 00:27:49,934 --> 00:27:50,969 Έλα μέσα. 657 00:28:03,014 --> 00:28:04,449 Ούτε να το σκεφτείς. 658 00:28:04,549 --> 00:28:07,419 Λοιπόν, ίσως το πάρτι έχει θέμα την παραλία. 659 00:28:07,519 --> 00:28:09,454 Ω, όχι. Βγάλτε τα. 660 00:28:09,554 --> 00:28:11,389 Απλά αστειεύομαι. Είναι ένα αστείο. 661 00:28:11,489 --> 00:28:14,159 Ε, το καρό δεν είναι αστείο. 662 00:28:14,259 --> 00:28:16,361 Κανείς σπίτι; 663 00:28:16,461 --> 00:28:17,896 Α, ναι, είμαστε πίσω εδώ. 664 00:28:17,996 --> 00:28:20,532 Έλα, θα σε μάθω πώς να δέσει αυτό το παπιγιόν. 665 00:28:20,632 --> 00:28:22,100 Εγώ-νόμιζα ότι αυτοί μόλις κόπηκε. 666 00:28:22,200 --> 00:28:23,435 Όχι αν είσαι το ραντεβού μου. 667 00:28:23,535 --> 00:28:26,337 Επόμενο θύμα. 668 00:28:26,438 --> 00:28:28,606 Γεια σου. Είστε έτοιμοι; 669 00:28:28,707 --> 00:28:30,341 Ε, όχι πραγματικά. 670 00:28:30,442 --> 00:28:31,543 Νοικιάσατε ένα σμόκιν; 671 00:28:31,643 --> 00:28:34,045 Όχι. Εγώ, ε... δεν μπορώ να πάω. 672 00:28:34,145 --> 00:28:35,213 Τι;! 673 00:28:35,313 --> 00:28:37,182 Έχω μια κράτηση απόψε. 674 00:28:37,282 --> 00:28:38,516 Τι λες; 675 00:28:38,616 --> 00:28:40,051 Γνωρίζατε για αυτό το πάρτι. 676 00:28:40,151 --> 00:28:43,254 Το ξέρω, αλλά με έκανε ο Τζέρι Κόρμαν μια προσφορά που δεν μπορώ να αρνηθώ. 677 00:28:43,354 --> 00:28:44,756 Τι προσφορά; 678 00:28:44,856 --> 00:28:47,258 Θυμάσαι τον μικρό μου θαυμαστή; 679 00:28:47,358 --> 00:28:48,560 Τζέσικα; 680 00:28:48,660 --> 00:28:50,662 Είναι τα γενέθλιά της, 681 00:28:50,762 --> 00:28:53,031 και όταν τη ρώτησε ο μπαμπάς της αυτό που ήθελε, 682 00:28:53,131 --> 00:28:55,033 είπε... εγώ. 683 00:28:55,133 --> 00:28:56,000 Εσείς; 684 00:28:56,101 --> 00:28:57,635 Είτε κάνω τίτλο το πάρτι γενεθλίων της, 685 00:28:57,736 --> 00:28:59,370 ή η δισκογραφική μου συμφωνία είναι εκτός λειτουργίας. 686 00:29:05,443 --> 00:29:07,345 Θέλεις λίγο περισσότερο παγωμένο τσάι; 687 00:29:07,445 --> 00:29:08,613 Ε, όχι ευχαριστώ. 688 00:29:08,713 --> 00:29:10,448 Έχω ακόμα μερικά. 689 00:29:10,548 --> 00:29:12,984 Ουφ! 690 00:29:13,084 --> 00:29:14,052 Αυτό είναι όλο. 691 00:29:14,285 --> 00:29:15,487 Είναι το τελευταίο πάνελ. 692 00:29:15,587 --> 00:29:16,421 Θα είναι υπέροχο. 693 00:29:16,521 --> 00:29:17,756 Το ελπίζω. 694 00:29:17,856 --> 00:29:19,691 Σε αυτό το σημείο, είναι θολούρα για μένα. 695 00:29:21,826 --> 00:29:22,961 Το μαζεύεις για το βράδυ; 696 00:29:23,061 --> 00:29:25,196 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος μέχρι να στεγνώσει το αστάρι. 697 00:29:25,296 --> 00:29:26,531 Πώς και δεν πήγες 698 00:29:26,631 --> 00:29:28,800 σε εκείνο το κόμμα με την υπόλοιπη συμμορία; 699 00:29:28,900 --> 00:29:31,603 Λοιπόν, σου είπα Θα έκανα παρέα και θα σε βοηθούσα. 700 00:29:31,703 --> 00:29:34,172 Ω, ήταν ωραίο να έχει την εταιρεία. Σας ευχαριστώ. 701 00:29:36,641 --> 00:29:37,675 Πεινάς; 702 00:29:38,042 --> 00:29:41,045 Ναι. Ναι. Έλα να το σκεφτείς, Δεν έχω φάει όλη μέρα. 703 00:29:41,880 --> 00:29:43,481 Λοιπόν, θέλετε να πάω να πάρω κάτι; 704 00:29:43,782 --> 00:29:46,184 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα Θα τελείωνα τόσο νωρίς. 705 00:29:46,584 --> 00:29:48,386 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 706 00:29:59,664 --> 00:30:01,065 Όλα όσα είναι παλιά 707 00:30:01,166 --> 00:30:02,867 είναι καινούργιο πάλι. 708 00:30:02,967 --> 00:30:04,803 Αυτή η μεγάλη μπάντα είναι πολύ δίκαιος. 709 00:30:04,903 --> 00:30:07,105 Η μουσική είναι καλή. 710 00:30:07,205 --> 00:30:10,842 Είναι κι αυτό χαριτωμένο για λέξεις. 711 00:30:13,344 --> 00:30:14,045 Πείτε με τρελό. 712 00:30:14,145 --> 00:30:14,679 Πήρα μια ιδέα. 713 00:30:14,913 --> 00:30:16,414 Εντάξει, Τρελό, τι είναι; 714 00:30:16,514 --> 00:30:17,816 Εσύ κι εγώ παίρνουμε η φωτογραφία μας τραβήχτηκε. 715 00:30:17,916 --> 00:30:19,784 Τρέχουμε τη φωτογραφία στη συνέχεια στις ιστορίες μας. Τι λέτε; 716 00:30:21,319 --> 00:30:22,453 Okeydoke. Ξέχνα που ρώτησα. 717 00:30:24,489 --> 00:30:26,391 Στην πραγματικότητα, είναι δεν είναι κακή ιδέα. 718 00:30:27,725 --> 00:30:29,594 Χαίρομαι που το σκέφτηκα. 719 00:30:29,694 --> 00:30:31,596 Φυσικά και είσαι. 720 00:30:32,964 --> 00:30:34,933 Πιο κοντά. Πιο κοντά. 721 00:30:35,567 --> 00:30:36,401 Έι, φίλε, δεν το έκανες, 722 00:30:36,501 --> 00:30:37,702 τραβήξτε τις φωτογραφίες 723 00:30:37,802 --> 00:30:39,470 στο West Beverly Prom πριν κανα δυο χρονια, 724 00:30:39,571 --> 00:30:40,672 τάξη '93; 725 00:30:40,772 --> 00:30:42,273 Ναι. Τα έκανα όλα. 726 00:30:42,373 --> 00:30:43,808 Νόμιζα ότι σου φαινόταν οικείο. 727 00:30:43,908 --> 00:30:45,476 Ξέρετε, εσείς οι δύο μοιάζετε είσαι πραγματικά ερωτευμένος. 728 00:30:45,577 --> 00:30:47,812 Τώρα-Τώρα μόνο λίγο πιο κοντά. 729 00:30:47,912 --> 00:30:49,814 Χρησιμοποιώντας ακόμα τις ίδιες γραμμές, βλέπω. 730 00:30:49,914 --> 00:30:51,349 Να σου πω τι. 731 00:30:51,449 --> 00:30:52,283 Πες τυρί. 732 00:30:54,719 --> 00:30:56,521 Έχετε καλη στιγμη? 733 00:30:58,256 --> 00:30:59,657 Όχι. 734 00:30:59,757 --> 00:31:01,626 Καλό. νόμιζα ότι εγώ ήταν ο μόνος. 735 00:31:01,726 --> 00:31:03,728 Clare, θα σε πείραζε αν φύγαμε νωρίς; 736 00:31:03,828 --> 00:31:05,830 Έχω κάποιες εργασίες για τα μαθηματικά Πρέπει να κάνω. 737 00:31:05,930 --> 00:31:07,232 Μπράβο. 738 00:31:07,332 --> 00:31:09,467 Όχι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα νωρίς το βράδυ επίσης. 739 00:31:16,040 --> 00:31:18,476 Ω, λατρεύω τα μεγάλα μουσική μπάντας. 740 00:31:18,576 --> 00:31:20,612 κάνει κάπως αιώρηση, δεν είναι; 741 00:31:20,712 --> 00:31:22,080 Ένα είναι σίγουρο. 742 00:31:22,180 --> 00:31:24,582 Είμαι εδώ με τους καλύτερους χορεύτρια στο δωμάτιο. 743 00:31:24,682 --> 00:31:26,017 Αχ. Είναι αυτό μια υπόδειξη; 744 00:31:26,117 --> 00:31:27,785 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 745 00:31:27,886 --> 00:31:29,654 Έτσι, είναι και ο Colin καλός χορευτής; 746 00:31:29,754 --> 00:31:32,023 θα έλεγα είναι σε μια τάξη μόνος του. 747 00:31:32,123 --> 00:31:34,125 Πρέπει να τον δεις σε ελληνικό εστιατόριο. 748 00:31:34,225 --> 00:31:37,161 Λίγα σφηνάκια ούζο, και προσέξτε τα πιάτα. 749 00:31:37,262 --> 00:31:40,231 Λοιπόν, τι λέτε εμείς δείξτε τους τι έχουμε; 750 00:31:40,331 --> 00:31:41,266 Εντάξει. 751 00:32:09,694 --> 00:32:11,162 Σταμάτα να την κοιτάζεις. 752 00:32:11,262 --> 00:32:12,497 Δεν κοιτάζω επίμονα. 753 00:32:15,533 --> 00:32:16,668 Ακόμα ερωτευμένος μαζί της; 754 00:32:16,768 --> 00:32:17,869 Όχι. 755 00:32:17,969 --> 00:32:19,337 Αυτό είναι τι λένε όλοι. 756 00:32:29,747 --> 00:32:31,582 Αναρωτιέστε τι συμβαίνει; 757 00:32:31,683 --> 00:32:32,850 Ε, δεν ξέρω. 758 00:32:32,951 --> 00:32:35,019 Πάμε να δούμε. 759 00:32:36,688 --> 00:32:38,523 Ωχ. 760 00:32:38,623 --> 00:32:40,625 Πρόβλημα στις 2:00. 761 00:32:44,128 --> 00:32:45,229 Ω. 762 00:32:45,330 --> 00:32:47,665 Λοιπόν, ίσως σήμερα το βράδυ θα γίνει ενδιαφέρον τελικά. 763 00:32:51,202 --> 00:32:53,571 Δεν μοιάζει να είναι σε στεναχώρησε πολύ. 764 00:32:59,577 --> 00:33:01,279 Αχ, αγόρι. 765 00:33:01,379 --> 00:33:03,314 Η καλύτερή σου φίλη Valerie μόλις εμφανίστηκε. 766 00:33:03,414 --> 00:33:04,449 Ω, καλέ. 767 00:33:04,549 --> 00:33:07,051 Ε, δεν θα γίνεις πολύ χαρούμενος όταν βλέπεις 768 00:33:07,151 --> 00:33:09,654 με τον οποίο εμφανίστηκε. 769 00:33:14,492 --> 00:33:15,960 Γεια. 770 00:33:20,932 --> 00:33:23,134 Είσαι μια τέτοια σκύλα. 771 00:33:24,268 --> 00:33:25,837 Κέλλυ, δεν καταλαβαίνεις. 772 00:33:25,937 --> 00:33:28,206 Καταλαβαίνω, τέλεια. 773 00:33:43,755 --> 00:33:45,390 Πώς τολμάς να εμφανιστείς εδώ μαζί του. 774 00:33:45,490 --> 00:33:46,591 Ήταν δική του ιδέα. 775 00:33:47,125 --> 00:33:48,726 Λοιπόν, δεν θα πας να πάρει κανένα δάκρυ από μένα 776 00:33:48,826 --> 00:33:50,194 αν αυτό ψάχνεις. 777 00:33:50,294 --> 00:33:51,562 Κοίτα, Kel, 778 00:33:51,662 --> 00:33:53,865 Δεν το έκανα αυτό για να σε στεναχωρήσει. 779 00:33:53,965 --> 00:33:55,867 Ο Κόλιν κι εγώ σκεφτήκαμε θα ενθουσιαζόσασταν. 780 00:33:58,469 --> 00:33:59,871 Απλά μείνε έξω από τη ζωή μου, 781 00:33:59,971 --> 00:34:01,272 και μείνε μακριά από τον Κόλιν. 782 00:34:01,372 --> 00:34:02,874 Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε. 783 00:34:02,974 --> 00:34:04,976 Σκέφτηκα οτιδήποτε τριβή που είχαμε 784 00:34:05,076 --> 00:34:06,944 πέρυσι ήταν νερό κάτω από τη γέφυρα. 785 00:34:07,045 --> 00:34:08,279 Είχαμε μια ευκαιρία στο να γίνουμε πραγματικοί φίλοι. 786 00:34:08,379 --> 00:34:10,448 Ό,τι και να πεις, Δεν σε πιστεύω. 787 00:34:10,548 --> 00:34:11,449 Πάντα έχεις 788 00:34:11,549 --> 00:34:13,017 ένα απώτερο κίνητρο. 789 00:34:13,117 --> 00:34:14,452 Σκέψου ότι θέλεις για μένα, 790 00:34:14,552 --> 00:34:15,686 απλά μην είσαι θυμωμένος με τον Κόλιν. 791 00:34:15,787 --> 00:34:17,088 Είχε τις καλύτερες προθέσεις για σένα, εντάξει; 792 00:34:17,188 --> 00:34:19,190 Ο Κόλιν δεν σε χρειάζεται να τον προστατέψεις, 793 00:34:19,290 --> 00:34:21,626 και ούτε εγώ. Ωραία, Κελ. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 794 00:34:29,200 --> 00:34:31,402 Κόλιν, έλα μαζί μου. Στο δωμάτιο των γυναικών; 795 00:34:31,502 --> 00:34:33,905 Ναι, απλά σκάσε και έλα μαζί μου, εντάξει; 796 00:34:34,005 --> 00:34:35,673 Κλερ μπορείς σταθεί φρουρός; 797 00:34:39,877 --> 00:34:41,479 Γοητευτικός Πρίγκιπας, Σταχτοπούτα. 798 00:34:41,579 --> 00:34:43,414 Σταχτοπούτα, Γοητευτικός Πρίγκιπας. 799 00:34:56,727 --> 00:34:57,862 λυπάμαι. 800 00:34:57,962 --> 00:34:59,197 Τελείωσα νωρίς 801 00:34:59,297 --> 00:35:01,499 και απλά ήθελα να σε εκπλήξει. 802 00:35:01,599 --> 00:35:03,000 Πραγματικά λυπάμαι. 803 00:35:04,435 --> 00:35:06,971 Πραγματικά; Φυσικά. 804 00:35:07,071 --> 00:35:09,240 Δηλαδή, τι άλλο θα μπορούσες ίσως να σκέφτεσαι; 805 00:35:10,908 --> 00:35:12,410 Δεν ξέρω. 806 00:35:12,510 --> 00:35:15,279 Η Valerie απλά με τρελαίνει μερικές φορές. 807 00:35:16,380 --> 00:35:18,749 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν απλώς μια παρεξήγηση. 808 00:35:19,283 --> 00:35:21,285 Αλλά νομίζω ότι εσύ της χρωστάω μια συγγνώμη. 809 00:35:21,752 --> 00:35:23,254 Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 810 00:35:23,354 --> 00:35:24,689 Έλα, Κέλλυ. 811 00:35:28,659 --> 00:35:30,561 Εντάξει, αλλά όχι απόψε. 812 00:35:38,002 --> 00:35:40,171 0 813 00:35:41,806 --> 00:35:43,341 Ξέρεις, θα μου άρεσε να κολλήσει γύρω 814 00:35:43,441 --> 00:35:45,343 για την καταμέτρηση του σώματος, αλλά πρέπει να φύγω από εδώ. 815 00:35:45,443 --> 00:35:46,477 Ναι και εγώ. 816 00:35:46,577 --> 00:35:47,545 Καληνύχτα παιδιά. 817 00:35:47,645 --> 00:35:48,913 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 818 00:35:49,013 --> 00:35:51,482 Γεια σου, Μπράντον, μπορείς να με πας σπίτι; 819 00:35:51,582 --> 00:35:52,817 Νομίζω ότι έχασα το ραντεβού μου. 820 00:35:52,917 --> 00:35:54,318 Θα το ήθελα, αλλά η Σούζαν και πρέπει να επιστρέψω 821 00:35:54,418 --> 00:35:56,487 στην αίθουσα σύνταξης και καταθέστε μια ιστορία. 822 00:35:56,587 --> 00:35:58,289 Καμία ανάπαυση για τους κακούς. 823 00:36:00,024 --> 00:36:01,859 Λοιπόν, θα σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι, αν δεν σε πειράζει 824 00:36:01,959 --> 00:36:03,494 σταματώντας από τη μαμά μου? είναι καθ' οδόν. 825 00:36:03,594 --> 00:36:06,330 Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ. 826 00:36:06,430 --> 00:36:08,633 Αλλά πρώτα ας μπούμε και χορέψτε για λίγο. 827 00:36:08,733 --> 00:36:10,101 Νόμιζα ότι θα το έκανες ποτέ μην ρωτάς. 828 00:36:15,239 --> 00:36:17,041 Τι; 829 00:36:30,788 --> 00:36:33,457 Γεια. Σε ξύπνησα; 830 00:36:34,158 --> 00:36:36,561 Ε, όχι, χμ-μμ. Τι συμβαίνει; 831 00:36:36,661 --> 00:36:40,331 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να σηκωθείς για λίγο νυχτερινό σερφ. 832 00:36:41,132 --> 00:36:43,467 Α, λίγο «νυχτερινό σερφ»; 833 00:36:44,902 --> 00:36:46,671 Χμ, πότε, πότε φωτίζουν την παραλία; 834 00:36:46,771 --> 00:36:49,240 Στην πραγματικότητα, έφτασα στο να σου πω καληνυχτα. 835 00:36:49,340 --> 00:36:51,008 Δεν έχεις τηλέφωνο; 836 00:36:51,108 --> 00:36:53,511 Δεν μπορώ να σε φιλήσω μέσω τηλεφώνου. 837 00:37:08,526 --> 00:37:09,427 Καληνύχτα. 838 00:37:36,020 --> 00:37:37,154 Έχει ζέστη εδώ μέσα; 839 00:37:37,255 --> 00:37:39,123 Ή, μήπως είμαι μόνο εγώ; 840 00:37:39,223 --> 00:37:40,591 Μια χαρά μου νιώθω. 841 00:37:49,700 --> 00:37:50,434 Σούζαν; 842 00:37:50,534 --> 00:37:52,069 Ναι; 843 00:37:53,971 --> 00:37:55,640 απλά ήθελα να σου πω... 844 00:37:56,641 --> 00:37:57,875 Μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου. 845 00:37:57,975 --> 00:38:00,077 Νομίζω ότι είσαι καλός συντάκτης. 846 00:38:01,779 --> 00:38:03,180 Σας ευχαριστώ. 847 00:38:17,161 --> 00:38:19,196 Σούζαν; Ναι; 848 00:38:19,297 --> 00:38:22,400 Δεν θα υπήρχε τυχαίνει να είναι 849 00:38:22,500 --> 00:38:25,169 μια ιδιότητα που έχω ότι... 850 00:38:25,269 --> 00:38:27,805 θαυμάζεις λίγο; 851 00:38:27,905 --> 00:38:30,408 Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας για αυτό; 852 00:38:33,177 --> 00:38:35,880 Ναι, σίγουρα. 853 00:38:35,980 --> 00:38:37,982 Ξεχάστε είπα οτιδήποτε. 854 00:38:38,082 --> 00:38:39,850 Μη νιώθεις άσχημα. 855 00:38:39,950 --> 00:38:41,252 Είμαι σίγουρος ότι θα σκεφτώ από κάτι. 856 00:38:50,728 --> 00:38:53,097 Μόλις σκέφτηκα κάτι που μου αρέσει σε σένα. 857 00:38:53,197 --> 00:38:56,000 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 858 00:38:56,100 --> 00:38:57,768 Καλά χείλη. 859 00:39:03,074 --> 00:39:04,875 Υπέροχα χείλη. 860 00:39:16,220 --> 00:39:17,254 Κυρίες και κύριοι, 861 00:39:17,355 --> 00:39:19,390 τελευταίος χορός για το βράδυ. 862 00:39:21,325 --> 00:39:23,794 Λοιπόν, έχω ακούσει ότι είμαι μοντέρνα αργά, 863 00:39:23,894 --> 00:39:25,429 αλλά αυτό είναι γελοίο. 864 00:39:26,497 --> 00:39:28,899 Donna, μπορεί να έχω αυτός ο τελευταίος χορός; 865 00:39:28,999 --> 00:39:30,134 Θα ήμουν τιμή. 866 00:39:30,234 --> 00:39:32,269 Μόνο μια προϋπόθεση. 867 00:39:32,370 --> 00:39:33,904 Πρέπει να σε έχω όλα στον εαυτό μου. 868 00:39:50,388 --> 00:39:51,555 Ξέρεις πραγματικά θα φτιάξουν 869 00:39:51,655 --> 00:39:53,824 ένα καλό α Rose Princess. 870 00:39:53,924 --> 00:39:57,328 Ναι, καλά, θα γίνεις ροκ σταρ. 871 00:39:57,428 --> 00:39:59,130 Πραγματικά σκέφτεσαι Θα τα καταφέρω; 872 00:39:59,230 --> 00:40:00,898 Ξέρω ότι είσαι. 873 00:40:01,565 --> 00:40:03,667 Ξέρω ότι είσαι θα τα καταφέρω και εγώ. 874 00:40:31,028 --> 00:40:31,796 Γεια, Νατ. 875 00:40:31,896 --> 00:40:33,864 Γεια σου, Στιβ. 876 00:40:33,964 --> 00:40:35,366 Πώς ήταν η μπάλα; 877 00:40:35,466 --> 00:40:36,934 Ειλικρινά, όλη την ώρα ήμουν εκεί, 878 00:40:37,034 --> 00:40:38,068 Θα ήθελα να ήμουν εδώ. 879 00:40:38,169 --> 00:40:40,905 Είμαι βαθιά συγκινημένος. 880 00:40:41,005 --> 00:40:43,140 Νατ, πες μου ότι έχει κανέναν έλα εδώ να ζητήσεις κάποιον 881 00:40:43,240 --> 00:40:45,976 με το όνομα της... Τρυφερής καρδιάς; 882 00:40:47,545 --> 00:40:50,080 Ναι, πριν από λίγο. 883 00:40:50,181 --> 00:40:53,083 Αυτή είναι... 884 00:40:53,184 --> 00:40:54,518 αυτή κάθεται εκεί πέρα. 885 00:41:07,298 --> 00:41:08,666 Πες ότι δεν είναι έτσι. 886 00:41:13,370 --> 00:41:15,473 Φιλάκια! 887 00:41:18,142 --> 00:41:19,310 Τρυφερή καρδιά; 888 00:41:19,410 --> 00:41:21,612 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό μου συμβαίνει. 889 00:41:21,712 --> 00:41:23,881 Θεέ μου, αυτό είναι ένας εφιάλτης. 890 00:41:23,981 --> 00:41:26,417 Και να σκεφτώ ότι ήμουν έτοιμος να εγκαταλείψω την ελευθερία μου για σένα. 891 00:41:26,517 --> 00:41:28,886 Ε, δεν είσαι ο μόνος αυτό είναι απογοητευμένο εδώ, 892 00:41:28,986 --> 00:41:30,287 εντάξει, Στιβ; 893 00:41:30,387 --> 00:41:31,789 Κύριε ευαίσθητη, 894 00:41:31,889 --> 00:41:33,757 κ. «Η αγάπη με κάνει να κλαίω». 895 00:41:33,858 --> 00:41:35,593 Ω, παρακαλώ, σκέφτηκα ερχόμουν εδώ 896 00:41:35,693 --> 00:41:37,628 να συναντήσει τη Μητέρα Τερέζα στο σώμα της Claudia Schiffer. 897 00:41:37,728 --> 00:41:39,196 Τέντωσα λοιπόν λίγο την αλήθεια. 898 00:41:39,296 --> 00:41:41,165 «Λίγο»; 899 00:41:41,265 --> 00:41:42,633 Γεμίστε το, εντάξει; 900 00:41:42,733 --> 00:41:43,934 Λοιπόν, δεν είπα ψέματα για τα πάντα. 901 00:41:44,034 --> 00:41:45,636 Είμαι ελεύθερος απόψε. 902 00:41:45,736 --> 00:41:47,338 Κι εγώ επίσης. 903 00:41:47,438 --> 00:41:50,774 Είχα ένα ραντεβού, αλλά τον παράτησα. 904 00:41:52,977 --> 00:41:54,044 Μπορώ να σας αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ; 905 00:41:54,144 --> 00:41:55,779 Αγκαλιές. 906 00:41:55,880 --> 00:41:57,381 Ναι. 907 00:41:58,382 --> 00:42:00,985 Γιατί όχι; 908 00:42:01,085 --> 00:42:02,953 Τρυφερή καρδιά. 909 00:42:09,660 --> 00:42:12,196 Εκτιμώ πολύ που έρχεσαι να επισκεφτώ τη μαμά μου μαζί μου. 910 00:42:12,296 --> 00:42:13,964 Γεια, κανένα πρόβλημα. 911 00:42:14,064 --> 00:42:16,166 Ξέρω πώς είναι να ανησυχείς για έναν γονιό. 912 00:42:22,740 --> 00:42:23,774 Ω, όχι. 913 00:42:23,874 --> 00:42:25,376 δεν έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό. 914 00:42:25,476 --> 00:42:26,510 Αυτό είναι το διαμέρισμα της μαμάς μου. 915 00:42:34,018 --> 00:42:36,987 Με συγχωρείτε, αξιωματικός; 916 00:42:37,087 --> 00:42:38,656 Αξιωματικός, παρακαλώ. 917 00:42:38,756 --> 00:42:41,325 Με συγχωρείτε. Πρέπει να τα βγάλω πέρα. 918 00:42:41,425 --> 00:42:43,227 Τι συνέβη; Μείνετε πίσω, κύριε. 919 00:42:43,327 --> 00:42:44,795 Όχι-όχι-όχι-- η μαμά μου ζει σε αυτό το κτίριο. 920 00:42:44,895 --> 00:42:46,697 Λυπάμαι κύριε. Αυτή είναι, αυτή είναι. 921 00:42:46,797 --> 00:42:48,165 Αυτή είναι η μαμά μου! Με συγχωρείτε. 922 00:42:48,265 --> 00:42:49,600 Με συγχωρείτε, αυτή είναι η μαμά μου. Τι συνέβη; 923 00:42:49,700 --> 00:42:50,434 Συγγνώμη, παιδί, απόπειρα αυτοκτονίας. 924 00:42:50,534 --> 00:42:52,570 Τι;! Ντέιβιντ, φύγε. 925 00:42:52,670 --> 00:42:53,871 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Μπορώ να πάω μαζί της; 926 00:42:53,971 --> 00:42:55,739 Ναι, σίγουρα. Μπείτε μέσα.